Bild

Bild
n (-(e)s, -er)
1) карти́на

ein schönes Bild — краси́вая, прекра́сная карти́на

ein berühmtes Bild — знамени́тая карти́на

ein téures Bild — дорога́я карти́на

das Bild éines gróßen Méisters — карти́на большо́го ма́стера [худо́жника]

ein Bild von Dürer — карти́на Дю́рера

ein Bild málen — писа́ть [рисова́ть] карти́ну

ein Bild begínnen — начина́ть карти́ну

ein Bild beénden — зака́нчивать карти́ну

ein Bild séhen — ви́деть карти́ну

ein Bild studíeren — изуча́ть карти́ну

ein Bild káufen / verkáufen — покупа́ть / продава́ть карти́ну

an der Wand hängt ein Bild — на стене́ виси́т карти́на

wer hat das Bild hierhér gehängt? — кто пове́сил здесь карти́ну?

auf dem Bild(e) — на карти́не

das hábe ich auf dem Bild(e) nicht bemérkt — э́того я на карти́не не заме́тил

sich (D) das Bild ánsehen — рассма́тривать карти́ну

ich hábe mir das Bild áufmerksam ángesehen — я внима́тельно осмотре́л карти́ну

2) портре́т, фотогра́фия

ein schönes Bild — прекра́сный портре́т

ein gútes Bild — хоро́ший портре́т

ein schléchtes Bild — плохо́й портре́т

das Bild éiner Frau — портре́т [фотогра́фия] же́нщины

das Bild éines berühmten Schríftstellers — портре́т [фотогра́фия] изве́стного писа́теля

der Freund zéigte mir ein Bild séines Váters — друг показа́л мне портре́т [фотогра́фию] своего́ отца́

auf dem Bild hábe ich méinen álten Léhrer erkánnt — на портре́те [на фотогра́фии] я узна́л своего́ ста́рого учи́теля

3) перен. карти́на, зре́лище

ein schönes Bild — прекра́сная, краси́вая карти́на

ein gewöhnliches Bild — обы́чная карти́на

ein schréckliches Bild — ужа́сная карти́на

ein lústiges Bild — весёлая карти́на

ein tráuriges Bild — печа́льная карти́на

es war ein Bild des Únglücks — э́то была́ карти́на несча́стья


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Bild" в других словарях:

  • Bild — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • BILD — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG …   Deutsch Wikipedia

  • Bild.de — Bild Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Axel Springer AG …   Deutsch Wikipedia

  • Bild — The September 17, 2010 front page of Bild Type Daily tabloid, ex …   Wikipedia

  • BILD —  Bild {{{nomorigine}}} Pays Allemagne …   Wikipédia en Français

  • Bild — Pays  Allemagne Langue Allemand Périodicité Lundi au samedi …   Wikipédia en Français

  • Bild — (von althochdeutsch bilidi: ‚Nachbildung, ‘; ursprünglich: ‚Wunder, Omen‘) bezeichnet: allgemein erkenntnistheoretisch die Repräsentation und Rezeption, das Abbild das innere Vorstellungsbild, siehe Bild (Psychologie) ein visuelles Phänomen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Bild — Bild: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes ist unklar. Mhd. bilde »Bild; Gestalt; Beispiel«, ahd. bilidi »Nachbildung, Abbild; Muster, Beispiel, Vorlage; Gestalt, Gebilde«, niederl. beeld »Gemälde, Bild‹säule›, Figur« hängen vielleicht… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bild — Тип Ежедневная газета таблоид …   Википедия

  • Bild — Bild, ist die Darstellung eines Gegenstandes. Im philosophischen Sinne ist Bild überhaupt die Reproduction (Wiedererzeugung) des Geschauten oder nur Gedachten; im ästhetischen die Darstellung eines Gegenstandes mit allen charakteristischen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Bild — Sn std. (8. Jh.), mhd. bilde, ahd. bilidi (obd. auch bilodi, biladi), as. biliđi Stammwort. Die älteste Bedeutung ist Vorbild, Muster , erst später überwiegt Abbild . Das Wort ist nur kontinentalgermanisch, spät anord. bilǣti usw. sind aus dem… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»